інформацію українською
Informationen in ukrainischer Sprache

Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо ви приїдете до нас з України.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie aus der Ukraine zu uns kommen.

Людей з України, які приїхали в Реда-Віденбрюк приватно, просять зв’язатися з міською адміністрацією, щоб також надати вам актуальні пропозиції допомоги та інформації.

Menschen aus der Ukraine, die privat nach Rheda-Wiedenbrück gekommen sind, werden gebeten, sich bei der Stadtverwaltung zu melden, damit auch Ihnen die aktuellen Hilfsangebote und Informationen zur Verfügung gestellt werden können.

Ukrainehilfe@rh-wd.de

Пропозиції для дітей-біженців

Angebote für geflüchtete Kinder

Відтепер у секонд-хенді Pro Arbeit на Рінгштрассе також збиратимуть добре збережені дитячі іграшки для дітей, які втекли з України. Іграшки мають пропонуватися дітям-біженцям у «дитячому універмагі», щоб вони могли вибрати з них безкоштовно.

Ab sofort sammelt der Second-Hand-Verkauf von Pro Arbeit an der Ringstraße auch gut erhaltenes Kinderspielzeug für Kinder, die aus der Ukraine geflüchtet sind. Die Spielzeuge sollen in einem „Kinderkaufhaus“ Flüchtlingskindern zur kostenlosen Auswahl angeboten werden.


Flagge der Ukraine

  Infohotline Ukraine   (0 52 42 -96 32 42)

  E-Mail-Adresse:  Ukrainehilfe@rh-wd.de

Допомога біженцям з домашніми тваринами

Hilfe für geflüchtete Personen mit Haustieren

Для людей з України, які приїхали в Реда-Віденбрюк з домашніми тваринами, але не мають права привезти їх до свого помешкання, притулок для коней Four Seasons шукає місця для догляду. Бажаним звертатися до притулку.

Für Menschen aus der Ukraine, die mit Haustieren nach Rheda-Wiedenbrück gekommen sind, diese aber nicht mit in ihre Unterkunft bringen dürfen, sucht der Pferdeschutzhof Four Seasons Betreuungsplätze. Interessierte wenden sich an den Schutzhof.

Der digitaleWegbegleiter:

  • Путівник до життя у Німеччині